一、臺南市教育局辦理108年度族語認證表揚暨頒發感謝狀時，多位族語支援工作人員之傳統姓名（族語拼音）並未進行校對，導致與感謝狀不符。

二、如將族語拼音誤植為「Istaliav」，正確的姓氏為「Ispalidav」。

三、據反應，此狀況已於106年度發生簽收表拼音錯誤，嗣於107年度表揚亦發生錯誤，屢次向工作人員反應誤植情事，亦提供正確拼法請主管單位修正資料而未果。

四、另查，依教育局「108年度臺南市原住民族語教學支援工作人員名單」，亦有多名人員知族名拼寫方式有誤。

五、按目前原住民族各族族語書寫符號系統、書寫符號方式已有相關格式規定，請教育局應定期查詢確認資料，包含姓名（有無改回傳統姓名）、傳統姓名拼音、連絡電話、語言別等。並於各活動或表揚前，確認更新，免失尊重。