一、按導覽資訊標示彰顯對在地文化重視程度，亦關係資訊傳播之正確性。

二、臺南市以文化升格自詡，歷年以發展觀光(國際觀光)為重點。導覽資訊之內文正確與譯文正確至為關鍵。惟查相關標示謬誤屢見不鮮，悉如：

(1)『東興洋行』同時出現'OldJuliusMannichMerchantHouse'與'DongSingStore'兩種譯文，易生混淆。

(2)『安平古堡』標示「現在位置」與「實際位置」不同，易生誤導。

(3)赤崁街成功國小壁面解說圖解釋「鄭成功議和圖」之文字，(最遲於)2017年6月間迄今仍標注『當時荷蘭人是跪著的，後來荷蘭領導向臺灣當局提意見，說給荷蘭人一點面子，才讓荷蘭人站起來了』，非但與史實不符，且充滿中國用語，至為不妥。

三、輿論有謂譯文或內容不實疑似涉及驗收不實或經辦怠惰云云，對公機關信譽與市府形象影響甚大，應查察妥處儘速改善。

四、建請文化局、觀旅局等相關局處與專業文史工作者合作，儘速盤點本市導覽標示，並統一導覽標示系統，徹底改善。

本案經臺南市政府108年5月27日以府文運字第1080591808號函復本會在案︰ 一、初步已針對議員所提供之照片進行檢視，發現多數導覽解說牌為前安平港國家歷史風景區計畫所設立，現均已移除。 二、目前古蹟區內解說牌均已修正清查，未來若有新的解說牌內容，將會注意其正確性。

一、108年5月27日府文運字第1080591808號函復。 二、業依議員提供之照片進行檢視更新。目前古蹟區內解說牌均已修正清查，未來若有新的解說牌內容，將會注意其正確性。